Для кабінету...
«Закон УРСР про мови в Українській РСР»
від 28 жовтня 1989 року
Українська мова є одним з
вирішальних чинників національної самобутності українського народу.
Українська РСР забезпечує українській мові статус державної з
метою сприяння всебічному розвиткові духовних творчих сил українського народу,
гарантування його суверенної національно-державної майбутності.
Статті Конституції України, що прийнята на п'ятій
сесії Верховної Ради України
28 червня 1996 року.
Стаття
10. Державною мовою в Україні є
українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування
української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
В Україні гарантується вільний
розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин
України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається
законом.
Стаття
12. Україна дбає про задоволення
національно- культурних і мовних потреб українців, які проживають за межами
держави.
УНИКАЙ ТАВТОЛОГІЮ
|
Адреса проживання
|
(адреса – місце
проживання)
|
|
Вільна вакансія
|
(вакансія –
вільна, незайнята посада)
|
|
Директивні
вказівки
|
(директивні –
розпорядчі, вказівні)
|
|
Кваліфікований
фахівець
|
(фахівець –
спеціаліст, що здобув певну кваліфікацію)
|
|
Колега по роботі
|
(колега – товариш
по спільній роботі)
|
|
Пам ятний сувенір
|
(сувенір –
подарунок на пам ять)
|
|
Прейскурант цін
|
(прейскурант –
довідник цін)
|
|
Присвоїти у
власність
|
(присвоїти – те
саме, що привласнювати)
|
|
Уперше дебютувати
|
(дебютувати –
виступати вперше)
|
|
Уповноважений
агент
|
(агент –
уповноважена особа)
|
Коли ви перебуваєте серед малознайомих
людей:
1. Вітайтеся
і усміхайтеся перші.
2. Виявляйте приязне ставлення до людей, не
чекайте, коли вони до вас виявлять свої симпатії.
3. Додержуйтесь
правил спілкування.
4. Цікавтеся людьми вашого оточення,
переймайтеся їхніми радощами, турботами.
5. Вживайте
якомога більше слів, які підкреслюють шанобливе ставлення до людей: даруйте,
перепрошую, дякую, будь ласка, не ображайтеся, чи не могли б Ви, на жаль.
6. У товаристві не намагайтеся переговорити
всіх, дайте можливість висловитися іншим.
7. Будьте
тактовні: спочатку подумайте, чи нікого не образить те, що ви хочете сказати, а
потім вже говоріть.
СУРЖИК В ДІЛОВОМУ МОВЛЕННІ
ЯК НЕ МОЖНА ПИСАТИ Й
ГОВОРИТИ
|
ЯК ТРЕБА ПИСАТИ Й
ГОВОРИТИ
|
|
Без виключення
|
Без винятку
|
|
Бувший президент
|
Колишній президент
|
|
В другий раз
|
Іншим разом
|
|
Виключення з правил
|
Виняток із правил
|
|
Виключна роль
|
Виняткова роль
|
|
Відмінити закон
|
Скасувати закон
|
|
Два депутата
|
Два депутати
|
|
Заключити договір
|
Укласти угоду
|
|
Заплановані міроприємства
|
Заплановані заходи
|
|
Об єм роботи
|
Обсяг роботи
|
|
Повістка дня
|
Порядок денний
|
|
Приймати участь
|
Брати участь
|
УКРАЇНСЬКІ ВІДПОВІДНИКИ ДО СЛІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ
|
АСПЕКТ – ТОЧКА
ЗОРУ
|
|
БІЛЛЬ – ЗАКОНОПРОЕКТ, ЗАКОНОДАВЧИЙ АКТ
|
|
ГІПОТЕЗА – ЗДОГАД
|
|
ДЕБАТИ – ОБГОВОРЕННЯ
|
|
ЕКСТРЕННИЙ –
ТЕРМІНОВИЙ
|
|
ІДЕНТИЧНИЙ – ТОТОЖНИЙ, СХОЖИЙ ЦІЛКОМ
|
|
ІНЦИДЕНТ –
ВИПАДОК, ПРИГОДА, НЕПОРОЗУМІННЯ
|
|
КОНВЕНЦІЯ – УГОДА
|
|
КОНСЕНСУС –
ЗГОДА, ЗБІГ ДУМОК
|
|
ПРІОРІТЕТ – ПЕРШІСТЬ
|
|
ПОПУЛІЗМ -
ОБІЦЯНКИ
|
|
ФОТОГРАФІЯ – СВІТЛИНА
|
|
ФАМІЛЬНИЙ –
РОДОВИЙ
|
|
ЛЕГІТИМНИЙ – ЗАКОННИЙ
|
|
ЛОЯЛЬНИЙ –
ДОБРОЗИЧЛИВИЙ
|
|
ТОЛЕРАНТНІСТЬ – ТЕРПИМІСТЬ
|
|
АЗАРТНИЙ –
ЗАПАЛЬНИЙ
|
|
КОМФОРТ – ЗАТИШОК
|
ЗАПАМ'ЯТАЙ НАГОЛОШУВАННЯ СЛІВ
Читання,
запитання, завдання,легкий,
одинадцять, ознака, помилка, з Новим
…, випадок,водночас, ліворуч,
саморуч, голіруч, позаторік,
кілометр, нести, везти,
кидати, люблю, роблю,
прошу, спина,новина, кропива,
вірші, вимога,абищо, термометр, горілиць,далебі, візьму, виразний, булава, верблюдиця, мабуть,
отаман.
ЦІКАВО!!!
вікно, кватирку, двері відчиняють і зачиняють;
зошит, книжку відкривають і закривають;
очі розплющують і заплющують;
до дошки піде Андрій Гончаров, а не Гончаров Андрій (хоч у журналі так).
«Я
вибачаюсь!»
Так говорити не можна, бо частка -ся
означає себе, отже, виходить, що людина вибачає
сама себе. Треба говорити: вибачте мені, пробачте мені,
простіть мені, даруйте мені, я перепрошую!
«Ти гарно виглядаєш !»
Та
освічена людина подумає: «Звідки
виглядаєш?» Тому правильно сказати: «Маєш
гарний вигляд»
«Добрий день!»
Вважають, що день іде, а ранок і вечір ми бажаємо
добре провести.
Тому
говоріть: «Доброго ранку!», «Доброго
дня!». І не забудьте про
посмішку! Вона також допоможе почати розмову.
ЯК СТАТИ ЦІКАВИМ СПІВРОЗМОВНИКОМ
Коли ви перебуваєте серед малознайомих
людей:
1. Вітайтеся
і усміхайтеся перші.
2. Виявляйте приязне ставлення до людей, не
чекайте, коли вони до вас виявлять свої симпатії.
3. Додержуйтесь
правил спілкування.
4. Цікавтеся людьми вашого оточення,
переймайтеся їхніми радощами, турботами.
5. Вживайте
якомога більше слів, які підкреслюють шанобливе ставлення до людей: даруйте,
перепрошую, дякую, будь ласка, не ображайтеся, чи не могли б Ви, на жаль.
6. У товаристві не намагайтеся переговорити
всіх, дайте можливість висловитися іншим.
7. Будьте
тактовні: спочатку подумайте, чи нікого не образить те, що ви хочете сказати, а
потім вже говоріть.
ІСТОРІЯ НАШОЇ МОВИ
1718 - Указ Петра І про заборону друкувати в Малоросії будь-які книжки, крім церковних, які необхідно «для повного узгодження з російськими, з
такими ж книжками, щоб ніякої різниці й окремого наріччя в них не було».
1817 -
Постанова про викладання в школах Західної України виключно польською мовою.
1863 - Циркуляр міністра внутрішніх
справ П.Валуєва про заборону видавати
підручники, літературу для народного читання та книжки релігійного
змісту українською мовою, якої «не было,
нет й быть не может».
1876 - Указ Олександра II (Эмський указ)
про заборону ввезення до
імперії будь-яких книжок і брошур «малоросійським наріччям», заборону друкування оригінальних творів і
перекладів, крім історичних
документів та творів художньої літератури, у яких «не допускати жодних відхилень від загальновизнаного російського правопису». Заборонялися також сценічні вистави й читання та друкування текстів для нот українською мовою.
1881 - Заборона викладання в народних
школах та виголошення
церковних проповідей українською мовою.
1895 - Головне
управління у справах друку заборонило видавати українською
мовою книжки для дитячого читання.
1908 - Указом Сенату Російської імперії україномовна культурна й освітня
діяльність оголошена шкідливою, бо «може
викликати наслідки, що загрожують спокоєві й безпеці».
1914 -
Указ Миколи II заборонив українську пресу.
1925 - Відбувся Пленум ЦК України про "українізацію"України.
1938 -
Постанова «Про
обов'язкове вивчення російської мови в національних
республіках СРСР».
1958 - Положення про вивчення другої мови «за бажанням учнів і батьків».
Немає коментарів:
Дописати коментар